Comment le rap somalien a trouvé sa voix dans une scène britannique bondée
Image de 38 et vidéo d'Alz pour 'Change'En tant que jeune garçon, je me souviens avoir vu Mo Farah remporter l'or aux Jeux olympiques de Londres 2012 et, pour la première fois de ma vie, me sentir vraiment représenté. Enfin, mon identité anglo-somali n'était pas seulement dépeinte, mais célébrée. Mais ensuite, le brouhaha s'est calmé et les affaires ont repris.
Généralement, en tant qu'enfants musulmans noirs d'immigrés, l'identité britannico-somali est complexe et fragile. Ils sont sous-représentés dans la plupart des industries et des années de représentation négative des médias et d'exclusion sociale n'ont pas aidé les Somaliens à trouver leur voix. Une nouvelle récolte de rap somalien est en train de changer cela. Ces actes ont un désir incessant d'être entendus, une fierté nationale féroce, et avec des expériences partagées de lutte, ils ont une histoire à raconter - une histoire qui n'a jamais eu de temps d'antenne auparavant.
Le duo de rap 38 et Alz, qui forment ensemble YNM (Young Mali Nation), ouvrent la voie à l'essor de la musique somalienne au Royaume-Uni. La paire est sans vergogne somalienne, utilisant des mots tels que argent (argent), mère (maman) et frères (frère) dans leurs airs, tout en faisant également référence au fait de grandir en mangeant des « bariis et des moos », le plat traditionnel de banane et de riz. Leur chanson fracassante Changement , qui a accumulé plus de 8 millions de vues sur YouTube, est révélateur du son rap somalien. Appelé trapwave, il s'agit d'une voix nasillarde et vibrante sur des rythmes riches en basses, avec des paroles sombres et percutantes.
Certains des artistes somaliens qui composent cette musique incluent Mastermind, de Manchester, dont la voix aiguë unique et le flow énervé caractérisent son style signature. Célibataire récent Guerre , sorti en mars, lui a valu un Top 40 officiel dans les charts britanniques des célibataires, montrant qu'il y a de la place pour le son sur le marché grand public. Pendant ce temps, Geeyou, originaire du nord-ouest de Londres, a fait irruption sur la scène l'année dernière avec sa première chanson Glisser à travers , connu pour ses flux doux et soporifiques, tandis que Born Trappy, dans l'ouest de Londres, raconte des histoires de quartier graveleuses avec des mélodies contagieuses. Le rappeur Drilli Richi du collectif de rap de l'est de Londres Malistrip a également expérimenté le son trapwave lors de sa sortie en février 2020 41 Glace aux côtés d'un autre membre de Malistrip, Babymane.
La présence d'artistes somaliens sur la scène britannique a été longue à venir, d'autant plus que l'argot s'est intégré à la musique britannique. Rappeur de drill britannico-jamaïcain Digga D et membre de D-Block Europe nominé aux BRIT Award Jeune Adz , qui est d'origine mixte antiguaise et anglaise, a utilisé des mots tels que blanche (blanc) et chat (chat) sur D Block Europe’s Rois de la cuisine et soldats (policier) et prison (prison) sur Digga D's « Folle des bars » session. L'appropriation de la langue au Royaume-Uni était perverse étant donné le manque de représentation somalienne sur la scène à l'époque, mais elle préfigurait la vague de talents qui s'ensuivit.
Nous sommes fondamentaux dans la rue, il est donc logique que notre culture ait été adoptée par [d'autres artistes britanniques], déclare Megz, de l'ouest de Londres, qui a sorti la chanson Pirate , aux côtés du rappeur de Hackney Kaos. Dans ce document, Megz utilise des ad libs somaliennes telles que ne pas (n'est-ce pas), dangereux (dangereux) et ka daa (laissez-le tranquille), tandis que Kaos crie ses «reines du Mali» et mentionne «faire un voyage à Hargeisa» – la capitale du Somaliland.
La chanson a aidé à redéfinir le sens du mot pirate. Traditionnellement, les Somaliens montrés à l'écran se limitaient principalement à la couverture de l'actualité sur le piratage, mais le talent britannique émergent est déterminé à changer ce récit. Pendant mes années d'école secondaire, être traité de pirate était une insulte, mais maintenant, le terme est quelque peu désarmé par une génération qui a adopté et redéfini ce que signifie être un pirate. Maintenant, les écoliers somaliens connaissent un nouveau nationalisme, enhardi par des artistes populaires qui les représentent positivement.
Mais pourquoi a-t-il fallu si longtemps aux Somaliens pour s'intégrer dans le tissu d'une scène musicale britannique aussi multiculturelle ? À Toronto, où la population somalienne est importante, il semble qu'ils aient eu du succès beaucoup plus tôt. Le rappeur Top 5, approuvé par Drake, Puffy L'z et Smoke Dawg du collectif de hip-hop torontois Halal Gang, et K'naan, né en Somalie, ont tous contribué au son de leur ville. Leur succès s'explique en grande partie par la démographie de Toronto – les Somaliens constituent la plus grande population d'immigrants africains de la ville. Au Royaume-Uni, cependant, ils ont eu du mal à trouver un nouveau son parmi les sons diasporiques de l'afroswing et du bashment. Mais cela change.
Je pense que c'est parce que nous faisons tous du bruit en même temps, explique Kaos sur la raison pour laquelle le son somalien gagne du terrain maintenant. L'importance de tant d'artistes somaliens à un moment donné a contribué à créer une nouvelle scène florissante et passionnante. Le soutien de la communauté signifie que les artistes ont des bases de fans fidèles, tandis que l'émergence de collectifs de musique a contribué à pousser plus loin le son. Des groupes tels que Malistrip, basé à Leyton, et #7Side d'Isleworth ont facilité l'exposition de nouveaux artistes car ils s'unissent non seulement en fonction de leur quartier, mais aussi de leurs origines somaliennes.
Le son somalien est maintenant plus fort que jamais au Royaume-Uni. La nouvelle vague passionnante de talents forme un nouveau son pour raconter leurs propres histoires et embrasser leur reconnaissance tant attendue. Mais en fin de compte, ils se forgent une nouvelle image et une nouvelle identité en reconceptualisant les stéréotypes et en fusionnant la langue anglaise et somalienne dans leurs chansons. La musique incarne l'identité britannico-somali – le son est typiquement britannique mais avec des influences somaliennes profondément enracinées.
Cet article a été initialement publié surgswconsultinggroup.comUK.